Kieztouren

Kieztouren - zeg gemakshalve maar: buurtexcursies - geven vaak een fascinerend beeld van het leven in Berlijn. Niet in de laatste plaats omdat je op plekken komt waar reisgidsen of toeristische websites geen of weinig aandacht aan besteden. Vaak ga je op stap met mensen die net als jij geïnteresseerd zijn in een bepaald onderwerp van de stad.

Kieztouren. In het Nederlands kennen we er geen goed woord voor, maar "buurtexcursie" komt er nog het dichtst bij. Het woord "Kiez" verwijst niet zozeer naar een (geografische) wijk, als wel naar een 'gemeenschap' binnen de stad. Het woord wordt voornamelijk gebruikt in Berlijn, waar bewoners zich vaak identificeren met de "Kiez" waarin ze leven.

Berlijn kent ongeveer 20 min of meer 'officiële' Kiez-districten, meestal in of rond het centrum van de stad. Een Berlijnse "Kiez" bestaat meestal uit voornamelijk vooroorlogse gebouwen, met een eigen commerciële en culturele 'infrastructuur'. Het woord Kiez heeft - in tegenstelling tot andere noordduitse plaatsen waar het ook wel wordt gebruikt, maar daar een soort plat taalgebruik is - in Berlijn een positieve connotatie.

Excursies
Kieztouren zijn excursies in meestal kleine groepen, die zich richten op specifieke onderwerpen. Dat kunnen bijvoorbeeld de culinaire geneugten in een wijk of buurt zijn, maar ook de architectuur, of de geschiedenis. Het zijn daarmee uitgelezen uitjes voor mensen die meer van de stad willen weten, of meer van het leven daarin willen ontdekken. Voor de onderzoekende reiziger zijn Kieztouren niet alleen leerzaam, maar ook leuk om aan deel te nemen.

Norbert Wollweber en zijn team schrijven al sinds 2010 op hun weblog Blog@inBerlin over allerhande wetenswaardigheden en bijzonderheden van Berlijn en haar inwoners. Sinds 2012 is hij ook begonnen met het organiseren van Kieztouren. Informatie daarover kun je vinden op de website inBerlin. De touren zijn vooral gericht op inwoners van Berlijn, maar ook heel geschikt voor de serieuze Berlijn-fans! Naast Kieztouren organiseert inBerlin nog tal van (eventueel speciaal voor jou op maat gemaakte) andere rondleidingen.

Voor de lekkerbekken organiseert "Das isst Berlin" culinaire Kieztouren georganiseerd door Kreuzberg en het Scheunenviertel. Uiteraard wordt daar ook letterlijk (!) stilgestaan bij al hetgeen die wijken in Berlijn de smaakpapillen hebben te bieden.